ลง Ubuntu คู่กับ Windows

From Ubuntuclub

บทความนี้แปลมาจาก www.howtoforge.com

โดยจะแปลเฉพาะส่วนการลงสำหรับผู้ที่ยังไม่มี OS อยู่ในเครื่องและ Windows XP เท่านั้น

---

Contents 1 สิ่งที่คุณต้องมี 1.1 เริ่มต้นจาก? 2 ลง Windows 3 ลง Ubuntu 4 ปัญหาที่อาจพบ

[edit] สิ่งที่คุณต้องมี

• แผ่นบูทของ Windows XP
• แผ่นบูทของ Ubuntu

[edit] เริ่มต้นจาก?

ปรับให้ระบบบูทจาก CD โดยเข้าไปใน BIOS แล้วหาหัวข้อ Booting, Boot Options หรือ Boot Priorities (ชื่อเมนูขึ้นอยู่กับยี่ห้อ BIOS) แล้วเลือก CD ให้อยู่อันดับบนสุด

[edit] ลง Windows

1. ใส่แผ่น Windows และเริ่มเปิดเครื่อง

2. จะพบหน้าจอ MS-DOS สีฟ้าและจะถามเรื่องไดรฟ์เวอร์หรือไม่ก็ระบบ Automated System Recovery หลังจากนั้นระบบจะทำการเรียกไฟล์ที่จำเป็นต่อการติดตั้ง Windows ในขั้นตอนนี้ให้นั่งรอเฉยๆครับ

3. เมื่อสิ้นสุดขั้นตอน คุณจะพบกับหน้า "Welcome To Setup" ตรงนี้ให้คุณกดปุ่ม Enter

4. ยอมรับข้อตกลงและสัญญาต่างๆ กด F8

5. ตอนนี้คือขั้นตอนที่สำคัญ คือหน้าจอที่คุณต้องบอกว่า จะให้เนื้อที่กับ Windows XP มากน้อยเพียงใด เราจะให้ทั้งหมดกับ Windows XP ไม่ได้ เพราะเรายังคงต้องเหลือไว้ให้ Ubuntu ด้วย ตอนนี้ให้คุณกดปุ่ม C บนคีย์บอร์ด เพื่อสร้าง Partition ใหม่

6. คุณจะพบหน้าจอที่ให้คุณใส่ค่าเนื้อที่ของ Partition ใหม่ โดยให้ใส่เนื้อที่เป็น เมกะไบต์ (ตัวย่อ: MB) เมื่อคุณเลือกขนาดได้แล้ว ให้กด Enter

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย

• Windows XP ต้องการขนาดของ Partition อย่างน้อย 1.5 จิกะไบต์ (GB) ไม่รวมโปรแกรมนะครับ
• 1024 เมกะไบต์ (ตัวย่อ: MB) = 1 จิกะไบต์ (GB) ดังนั้น ถ้าหากคุณใส่ 92160 MB นั้นหมายถึง 90 GB

7. หลังจากผ่านขั้นตอนที่ 6 ให้กลับไปหน้าจอขั้นตอนที่ 5 อีกครั้ง ให้เลื่อน Highlight ที่คุณสร้างเสร็จแล้ว ก่อนกด Enter

8. ในหน้าจอถัดมา จะให้คุณเลือกว่าจะใช้รูปแบบของ Partition แบบใด ระหว่าง FAT32 กับ NTFS แล้วเลือกที่มี (Quick) ตามหลัง

9. หลังจากนั้นกดปุ่ม F เพื่อเรื่มการ Format

10. ชงกาแฟ อาบน้ำ ล้างหน้า แปรงฟัน...

11. ขั้นตอนนี้ Windows จะถามข้อมูลเบื้องต้น อย่างเช่น CD-Key, ภาษา, Timezone ฯลฯ เมื่อตอบคำถามชุดนี้เสร็จแล้วก็ไปนอนได้เลยครับ

ตอนนี้ Windows XP ก็เรียบร้อยครับ ต่อไปลง Ubuntu กัน

[edit] ลง Ubuntu

1. ใส่แผ่น Ubuntu และเปิดคอมพิวเตอร์ หน้าจอจะปรากฏระบบบูทของ Ubuntu กด F2 เลือก ภาษาไทย แล้ว F3 เลือก US English จากนั้นเลือกที่ "เริ่มหรือติดตั้ง Ubuntu" เลือกแล้วกด Enter หลังจากนั้นจะใช้เวลาโหลดสักพัก ก่อนเข้าสู่ขั้นตอนต่อไป

2. หลังจากโหลดเสร็จ ก็พบหน้าจอที่ว่างๆ ดับเบิลคลิกที่ไอคอน "Install" เพื่อเริ่มการตั้งค่า Ubuntu

3.หลังจากนั้น คุณจะพบหน้าจอเลือกภาษา โดยให้เลือกภาษาที่ต้องการแล้วกด Forward

หมายเหตุจากผู้แปล

• รูปภาพทั่งหมดหลังจากนี้เป็นภาษาอังกฤษ รวมถึงการเลือกปุ่มและอื่นๆในนี้ จะแปลเป็นภาษาอังกฤษ แต่หากคุณเลือกภาษาไทย ณ จุดนี้คำสั่งต่างๆหลังจากนี้ จะมีความหมายใกล้เคียงพอเปรียบเทียบได้ และเมื่อเริ่มใช้งาน ยังมีภาษาไทยให้อีกด้วย

4. หน้าจอถัดมา จะให้คุณตั้งค่าเวลา ซึ่งในประเทศไทยใช้ "Bangkok" (มีที่เดียวครับทั้งประเทศใช้ Bangkok หมด ถ้าเมนูภาษาไทยจะเลือกให้แล้วครับ)

5. ต่อมาระบบจะให้เลือกภาษาที่คีย์บอร์ดใช้ โดยภาษาที่แนะนำคือ "Thai" (เมนูภาษาไทยเลือกให้แล้ว)

6. และนี่เป็นอีกครั้งหนึ่ง ที่จะให้คุณแบ่ง Partition ให้คุณเลือก "Manual" และกดปุ่ม "Forward"

7. ให้คุณเลือกเนื้อที่ว่าง เพื่อสร้าง Partition ใหม่โดย Ubuntu จะมีการรันบน Swap ซึ่งจะทำหน้าที่เป็น Virtual Memory

8. ขั้นแรก เราจะมาสร้าง Swap โดยคลิกที่ "New Partition" Swap ต่อมาให้เปลี่ยน "Use as:" เป็น "swap" เลือกประเภทเป็น "Primary" โดยตำแหน่งเป็น "Beginning" คลิก OK เพื่อสร้าง

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย

• Swap จะทำงานเป็นการจำลองเนื้อที่ในการทำงานเพิ่ม หรือพูดง่ายๆคือการนำพื้นที่ Harddisk มาจำลองเป็น RAM เมื่อ RAM จริงไม่เพียงพอ (เหมือนกับ Paging File ใน Windows) โดยระบบจะเรียก Swap มาใช้เองเมื่อต้องการ สมัยก่อนนิยมกำหนดให้มีขนาดเป็น 2 เท่าของแรม แต่ปัจจุบันแรมมากมายแล้วครับ หากแรมซัก 1 - 2 GB ขึ้นไปไม่จำเป็นต้องมีครับ
• แนะนำให้กำหนดขนาด Swap ตามสูตรนี้ครับ -> Swap = 2 GB - RAM

9. ต่อมา ให้เลือกเนื้อที่ว่างอีกครั้ง และคลิก "New Partition" อีกครั้ง ตอนนี้เราจะสร้างเนื้อที่สำหรับ Ubuntu จริงๆแล้ว โดยให้ใส่เนื้อที่เท่าที่ต้องการ เลือกเป็น "Primary" ตำแหน่งเป็น "Beginning" เลือก "Use as:" เป็น "ext3" แล้วกด OK

10. แล้วจึงคลิกขวาที่ ext3 Partition คลิก Edit แล้วเปลี่ยน Mount Point เป็น "/" แล้วคลิก OK

11. ขั้นตอนถัดมา ให้เลือก ext3 partition แล้วกด Forward

12. หน้าจอถัดมาจะถามถึงการนำเข้าชื่อผู้ใช้จาก Windows มา ถ้าไม่ต้องการ ให้กด Forward

13. ใส่ชื่อที่จะเข้าระบบ (ภาษาอังกฤษเท่านั้น) และรหัสผ่าน (ต้องใส่)

14. ต่อมา ระบบจะให้คุณตรวจสอบข้อมูลทั้งหมด หากถูกต้องแล้วให้กด Install

15. ชงกาแฟรอ :)

เพียงแค่นี้ เมื่อคุณเปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณจะสามารถเข้าได้ทั้ง Windows และ Ubuntu แล้วครับ!

[edit] ปัญหาที่อาจพบ

• การติดตั้งค้างที่ 82%
  • ทางแก้: ดึงสายแลนออกแล้วรอซักครู่
• มี error ต่างๆ หรือไม่ขึ้นหน้า desktop
  • ทางแก้: ในหน้าที่บูทจาก CD ลองเลือก check cd for defects โดยกดลูำกศรลง แล้วรอซักครู่ หากพบว่ามีปัญหา ให้ลองไรต์แผ่นใหม่ และตรวจสอบ md5 ของไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา